সমুদ্র যদি পুরোটাই সারাব হতো ,তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো .

সমুদ্র যদি পুরোটাই সারাব হতো ,তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো .

গুনাহ না হতো , শুধু সওয়াব হতো , তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো 

কার মনে কি লুকিয়ে আছে , একমাত্র সৃস্টিকর্তাই জানেন

হৃদয় যদি বেপর্দা হতো , তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো 

নিশ্চুপ থাকার অভ্যাস ছিল আমার, যা কিছু বৎসর যাবৎ শুনে এসেছি 

আমার মুখে যদি উত্তর থাকতো , তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো 

আমি ভালো ছিলাম , তবুও তার চোখে সর্বসময় খারাপ আখ্যায়িত হতাম 

আমি যদি সত্যিকার অর্থেই নিকৃষ্ট হতাম , তো ভেবে দেখো , কত ফাসাদ হতো

সমুদ্র যদি পুরোটাই সারাব হতো ,তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো .

সমুদ্র যদি পুরোটাই সারাব হতো ,তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো .

কবিতা টি পাকিস্তানি উর্দু কোনো কবির , অসাধারণ একটা কবিতা , মর্মার্থ এবং গভীরতা বিশ্লেষণ করলে কবিতা টি বার বার পড়তে ইচ্ছে করে , আমার অত্যান্ত ভালো লাগলো তাই এর বঙ্গানুবাদ করলাম , 

সামনের দিনগুলোতে আরো কিছু কাজ করার ইচ্ছে আছে , আশা করি। .....

নিবেদক 

তানভীর আলম খান 

সমুদ্র যদি পুরোটাই সারাব হতো ,তো ভেবে দেখো কত ফাসাদ হতো .